Le couronnement, Charles Eisenstein

Un article immensément riche à propos du Coronavirus et de ses implications et possibles bienfaits sur la société… par Charles Eisenstein

« Covid-19 est comme une intervention de réhabilitation qui brise l’emprise de la normalité sur la dépendance. Interrompre une habitude, c’est la rendre visible ; c’est la transformer d’une contrainte en un choix. Lorsque la crise se calmera, nous aurons peut-être l’occasion de nous demander si nous voulons revenir à la normale, ou s’il y a quelque chose que nous avons vu pendant cette interruption de la routine que nous voulons apporter à l’avenir ».

Version française : https://charleseisenstein.org/essays/le-couronnement/?_page=2

“Covid-19 is like a rehab intervention that breaks the addictive hold of normality. To interrupt a habit is to make it visible; it is to turn it from a compulsion to a choice. When the crisis subsides, we might have occasion to ask whether we want to return to normal, or whether there might be something we’ve seen during this break in the routines that we want to bring into the future.”

Original English version : https://charleseisenstein.org/essays/the-coronation/